🌟 이부자리 보고 발을 펴라

ことわざ

1. 어떤 일을 시작하기 전에 미리 어떻게 될지 결과를 생각하라.

1. 布団を敷いて、足を伸ばせ: ある事を手掛ける前に、先がどうなるか結果を考えろ。

🗣️ 用例:

♔ 큰마음을 먹고 시작한 일이 이렇게 망할지 몰랐어.
I didn't know what i started with my big heart would go so bad.
♕ 내가 이부자리 보고 발을 펴라고 했잖아. 일이 어떻게 될지 예상했어야지.
I told you to spread your feet on the bedclothes. you should have predicted what would happen.

이부자리 보고 발을 펴라: You should look at a blanket and a mattress before you stretch out your feet,布団を敷いて、足を伸ばせ,Étendez les pieds après avoir mis votre couverture et votre matelas,estirar las piernas mirando el lugar de la ropa de cama,,(хадмал орч.) хөнжлийнхөө хэрээр хөлөө жийх,(xem chăn đệm rồi hãy duỗi chân), tính trước tính sau, thăm ván bán thuyền, liệu cơm gắp mắm,(ป.ต.)ดูเครื่องนอนแล้วค่อยเหยียดเท้า ; คิดถึงผลลัพธ์ก่อนที่จะลงมือทำ,,живи по средствам,,

2. 때와 장소를 가려 행동하라.

2. 布団を敷いて、足を伸ばせ: 時と場所をわきまえて行動する。

🗣️ 用例:

♔ 넌 좀 이부자리 보고 발을 펴라. 손님들이 많으신데 시끄럽게 굴면 어떡해?
You should look at the bedding and stretch your feet. you have a lot of customers, what if you're making a lot of noise?
♕ 죄송합니다. 앞으로 조용히 할게요.
I'm sorry. i'll be quiet from now on.

💕Start 이부자리보고발을펴라 🌾End

Start 이

이 End

Start 부

부 End

Start 자

자 End

Start 리

리 End

Start 보

보 End

Start 고

고 End

Start 발

발 End

Start 을

을 End

Start 펴

펴 End

Start 라

라 End

📚 カテゴリー

• 謝ること (7) • 住居生活 (159) • 失敗話をすること (28) • 家族行事（節句） (2) • 交通を利用すること (124) • 日付を表すこと (59) • 文化の違い (47) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 薬局を利用すること (10) • 買い物 (99) • 一日の生活 (11) • 外見 (121) • 心理 (191) • 環境問題 (226) • 社会問題 (67) • 性格を表すこと (365) • 自己紹介 (52) • 恋愛と結婚 (28) • 宗教 (43) • 職業と進路 (130) • 外見を表すこと (97) • 建築 (43) • 食べ物を注文すること (132) • 言葉 (160) • 気候 (53) • 約束すること (4) • 法律 (42) • 趣味 (103) • 歴史 (92) • 健康 (155)